Compact screw extractor kit